1
00:00:07,310 --> 00:00:09,046
[The Legend of Heroes]

2
00:01:28,110 --> 00:01:31,069
[Hot Blooded] [Διασκευή από
The Legend of the Condor Heroes]

3
00:01:31,070 --> 00:01:34,023
[Επεισόδιο 22]

4
00:01:35,149 --> 00:01:37,390
Κανγκ, που με πας;

5
00:01:38,149 --> 00:01:39,149
Είναι ακριβώς μπροστά.

6
00:01:40,830 --> 00:01:42,269
Nian Ci.

7
00:01:42,270 --> 00:01:44,868
Αυτοί οι τρεις είναι γέροντες
από τη συμμορία των ζητιάνων.

8
00:01:44,869 --> 00:01:47,790
Ο Γέροντας Τζιαν, ο Πρεσβύτερος Πενγκ και
Γέροντα Λιάνγκ, αντίστοιχα.

9
00:01:48,869 --> 00:01:50,950
Είναι τιμή που σας γνώρισα, γέροντες.

10
00:01:52,789 --> 00:01:55,149
Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο ευγενική, δεσποινίς Μου.

11
00:01:55,150 --> 00:01:58,789
Άκουσα ότι ο αρχηγός μας σε είχε καθοδηγήσει.

12
00:01:58,790 --> 00:02:01,629
Αυτό θα έπρεπε να σημαίνει ότι δέχτηκε
εσύ ως ένας από τους ζητιάνους.

13
00:02:01,630 --> 00:02:05,029
Για να μην αναφέρουμε τη σχέση μας
με τον νεαρό δάσκαλο Γιανγκ.

14
00:02:05,030 --> 00:02:06,590
Δεν χρειάζεται να είστε τόσο τυπικοί μαζί μας.

15
00:02:09,190 --> 00:02:10,350
Η σχέση σου;

16
00:02:10,989 --> 00:02:12,310
Αποφάσισα να συμμετάσχω στη συμμορία των ζητιάνων.

17
00:02:14,590 --> 00:02:15,710
Πραγματικά;

18
00:02:18,190 --> 00:02:19,710
Δεν θέλετε, δεσποινίς Μου;

19
00:02:20,750 --> 00:02:22,869
Ο νεαρός Δάσκαλος Γιανγκ είναι μια ηρωική νεολαία.

20
00:02:22,870 --> 00:02:24,469
Η προθυμία του να συμμετάσχει
η συμμορία των ζητιάνων

21
00:02:24,470 --> 00:02:27,349
είναι σίγουρα τυχαίο για εμάς.

22
00:02:27,350 --> 00:02:29,629
Ελπίζουμε να μην το αποδοκιμάζετε,
Δεσποινίς Μου.

23
00:02:29,630 --> 00:02:31,589
Γιατί να αποδοκιμάζω;

24
00:02:31,590 --> 00:02:33,549
Η συμμορία των ζητιάνων
είναι η μεγαλύτερη αίρεση του κόσμου.

25
00:02:33,550 --> 00:02:36,069
Επιπλέον, είμαι υπόχρεος στο Qi Gong
για την μέχρι τώρα καθοδήγησή του.

26
00:02:36,070 --> 00:02:38,108
Είμαι περισσότερο από χαρούμενος όπως είναι

27
00:02:38,109 --> 00:02:39,589
που είσαι τόσο καλοδεχούμενος του Kang,

28
00:02:39,590 --> 00:02:40,910
πόσο μάλλον να αποδοκιμάζει.

29
00:02:41,989 --> 00:02:43,149
Από σήμερα και μετά,

30
00:02:43,150 --> 00:02:44,228
Θα πραγματοποιήσω τα όνειρα και τις φιλοδοξίες μου

31
00:02:44,229 --> 00:02:45,870
μαζί με τη συμμορία των ζητιάνων.

32
00:02:46,549 --> 00:02:48,870
Δεν θα σε απογοητεύσω
ούτε να σε κάνει να ανησυχείς ξανά.

33
00:02:50,789 --> 00:02:53,388
Χαίρομαι που συνήλθες.

34
00:02:53,389 --> 00:02:57,069
Γέροντες, προχωράμε μπροστά.
Παρακαλώ διδάξτε τον Kang καλά.

35
00:02:57,070 --> 00:02:58,390
Αυτό είναι σίγουρο.

36
00:03:00,750 --> 00:03:05,708
Σήμερα, με τους τρεις μεγάλους
και συμπολίτες ζητιάνους ως μάρτυρές μου,

37
00:03:05,709 --> 00:03:07,790
Θα ήθελα να ολοκληρώσω ένα θέμα
Ήθελα να κάνω.

38
00:03:12,310 --> 00:03:13,310
Nian Ci.

39
00:03:14,535 --> 00:03:17,750
Το ξέρω αυτό το ταξίδι
δεν σου ήταν εύκολο.

40
00:03:19,070 --> 00:03:23,310
Ό,τι κι αν συνέβη,
ήσουν πάντα εκεί για μένα.

41
00:03:29,190 --> 00:03:30,270
από σήμερα,

42
00:03:31,509 --> 00:03:32,710
είναι η σειρά μου να σε προστατέψω.

43
00:03:38,710 --> 00:03:40,390
Σου χρωστάω πάρα πολλά σε αυτή τη ζωή.

44
00:03:41,390 --> 00:03:42,510
Έτσι θα με αφήσεις

45
00:03:43,310 --> 00:03:45,070
να μείνω μαζί σου για να ξεκαθαρίσω το χρέος μου;

46
00:03:52,102 --> 00:03:53,102
Καλά.

47
00:03:55,870 --> 00:03:59,229
Πρεσβύτεροι, η Συνέλευση των ζητιάνων
γίνεται απόψε.

48
00:03:59,230 --> 00:04:00,510
Είναι καλύτερα να το κάνετε σήμερα
παρά να περιμένεις μια μέρα.

49
00:04:01,150 --> 00:04:02,510
Λοιπόν, θα ήταν εντάξει
για να παντρευτώ τη Nian Ci

50
00:04:03,390 --> 00:04:05,109
αυτή την ευοίωνη μέρα;

51
00:04:05,110 --> 00:04:06,950
- Εντάξει.
- Εντάξει.

52
00:04:54,574 --> 00:04:56,230
- Πατέρα.
-Κανγκέρ.

53
00:04:59,790 --> 00:05:01,229
Πώς πήγε;

54
00:05:01,230 --> 00:05:02,908
The Book of Wumu's location

55
00:05:02,909 --> 00:05:04,070
βρίσκεται μέσα σε αυτόν τον πίνακα.

56
00:05:12,590 --> 00:05:13,670
Αυτό είναι...

57
00:05:16,630 --> 00:05:18,910
Πήρα αυτόν τον πίνακα
από τον Guo Jing και τον Huang Rong.

58
00:05:20,630 --> 00:05:24,550
Αυτά τα λίγα λόγια μάλλον
μιλά για την πραγματική θέση του Βιβλίου.

59
00:05:26,750 --> 00:05:27,950
Iron Palm Peak;

60
00:05:30,149 --> 00:05:32,949
Βρίσκεται λοιπόν στο Chief Qiu's
Iron Palm Peak.

61
00:05:33,670 --> 00:05:36,148
Αυτό θα απλοποιούσε πραγματικά το θέμα.

62
00:05:36,149 --> 00:05:39,389
Kang'er, τα κατάφερες
άλλη μια μεγάλη συνεισφορά.

63
00:05:39,390 --> 00:05:42,349
Για το βασίλειό σου,
Θα κάνω ό,τι μπορώ.

64
00:05:42,350 --> 00:05:43,949
Καλό μου παιδί.

65
00:05:43,950 --> 00:05:48,029
Τώρα, υπάρχει ένα άλλο σημαντικό θέμα
Θέλω να σας εμπιστευτώ.

66
00:05:48,630 --> 00:05:49,829
Τι είναι αυτό;

67
00:05:49,830 --> 00:05:53,109
Η συμμορία των ζητιάνων πάντα
μου εναντιώθηκε στο βορρά.

68
00:05:53,110 --> 00:05:54,681
Αν μετακινήσω τον στρατό μου προς τα νότια,

69
00:05:54,682 --> 00:05:56,749
η συμμορία σίγουρα θα ακολουθήσει το παράδειγμά της,

70
00:05:56,750 --> 00:05:59,606
σκοτώνοντας τους άνδρες μου και καίγοντας τις μετοχές μου.

71
00:05:59,607 --> 00:06:02,148
Δεν ξέρεις πόσο απογοητευμένος είμαι.

72
00:06:02,149 --> 00:06:04,309
Δεν έχω καταφέρει
για να ξεπεράσουν την πίεση τους.

73
00:06:04,310 --> 00:06:06,468
Αν οι ζητιάνοι απομακρυνθούν από το νότο,

74
00:06:06,469 --> 00:06:08,990
σημαίνει αυτό τη νότια αποστολή μας;
θα προχωρούσε πιο ομαλά;

75
00:06:10,303 --> 00:06:13,189
Ένας γιος ξέρει
οι σκέψεις του πατέρα του το καλύτερο.

76
00:06:13,190 --> 00:06:16,470
Μετά από απόψε, θα είμαι ο
Ο νέος αρχηγός της συμμορίας των ζητιάνων.

77
00:06:17,670 --> 00:06:19,630
Θα δώσω την παραγγελία.

78
00:06:20,470 --> 00:06:23,700
Αλλά είμαι νέος στον ρόλο
και εξακολουθούν να στερούνται υποστήριξης.

79
00:06:23,701 --> 00:06:25,069
Ίσως είναι δύσκολο να τους πείσεις.

80
00:06:25,070 --> 00:06:27,709
Μην ανησυχείς.
Θα στείλω αντίγραφο ασφαλείας.

81
00:06:29,829 --> 00:06:30,829
Ευχαριστώ, πάτερ.

82
00:06:31,909 --> 00:06:33,030
Πού είναι ο Ke'er;

83
00:06:39,550 --> 00:06:40,670
Κύριε Ouyang.

84
00:06:41,830 --> 00:06:43,268
Χαιρετισμούς, κύριε Ouyang.

85
00:06:43,269 --> 00:06:44,790
Τι σας φέρνει εδώ σήμερα, κύριε Ouyang;

86
00:06:45,469 --> 00:06:47,949
Υψηλότατε, πού είναι ο Ke'er μου;

87
00:06:54,750 --> 00:06:55,830
Ο νεαρός Δάσκαλος Ouyang;

88
00:06:57,709 --> 00:06:59,268
Πήγα να ψάξω για το Βιβλίο του Γουμού

89
00:06:59,269 --> 00:07:00,989
και άφησε τον Ke'er στη φροντίδα σου.

90
00:07:00,990 --> 00:07:02,989
Πώς μπορείς να μην ξέρεις πού είναι;

91
00:07:02,990 --> 00:07:05,509
Δεν ακούσαμε τίποτα από εσάς
αφού έφυγες.

92
00:07:05,510 --> 00:07:08,189
Νόμιζα ότι έψαξες
για το Young Master Ouyang.

93
00:07:08,190 --> 00:07:09,669
Όταν έφτασα στο χωριό Niu,

94
00:07:09,670 --> 00:07:11,190
Ο Κέερ έλειπε ήδη.

95
00:07:11,986 --> 00:07:14,749
Τότε ίσως ο Young Master Ouyang
είχε φύγει νωρίτερα από το χωριό Niu.

96
00:07:14,750 --> 00:07:15,750
Αδύνατος.

97
00:07:17,269 --> 00:07:18,669
Ο μυστικός κωδικός εγώ και ο ανιψιός μου

98
00:07:18,670 --> 00:07:21,110
που χρησιμοποιήθηκε για την επικοινωνία εξαφανίστηκε επίσης.

99
00:07:21,829 --> 00:07:24,736
Είναι πιθανό να είχε δολοφονηθεί.

100
00:07:24,737 --> 00:07:26,148
Αφού έφυγα εκείνη την ημέρα,

101
00:07:26,149 --> 00:07:27,589
Κατευθύνθηκα στο Iron Palm Sect.

102
00:07:27,590 --> 00:07:29,510
Πραγματικά δεν έχω ιδέα
όπου πήγε ο νεαρός δάσκαλος Ouyang.

103
00:07:34,670 --> 00:07:36,230
Δεν κατάφερες να προστατέψεις τον Ke'er μου.

104
00:07:36,870 --> 00:07:38,030
Γιατί λοιπόν να σε αφήσω να ζήσεις;

105
00:07:39,030 --> 00:07:40,229
Ήταν ο Guo Jing!

106
00:07:40,230 --> 00:07:42,109
Το είδα με τα μάτια μου
στην ταβέρνα Qujia εκείνη την ημέρα.

107
00:07:42,110 --> 00:07:44,590
Ήταν ο Guo Jing που σκότωσε
Νέος Δάσκαλος Ouyang.

108
00:07:46,550 --> 00:07:47,550
Kang'er.

109
00:07:48,470 --> 00:07:52,869
Ο νεαρός Δάσκαλος Ouyang φλέρταρε
Ο Huang Rong και αυτό έκανε τον Guo Jing να τρελαίνεται.

110
00:07:52,870 --> 00:07:56,750
Ενώ ο Young Master Ouyang's
ο φρουρός ήταν κάτω, τον σκότωσε.

111
00:08:02,137 --> 00:08:04,549
Αν τολμάς να μου πεις ψέματα,
Θα σε έκανα να μετανιώσεις που ζούσες.

112
00:08:04,550 --> 00:08:05,750
Αν είπα ψέματα,

113
00:08:06,550 --> 00:08:08,830
τότε άσε με να πεθάνω από το δηλητήριό σου.

114
00:08:10,070 --> 00:08:11,070
Φταίω εγώ.

115
00:08:11,750 --> 00:08:13,270
Δεν μπορούσα να νικήσω τον Guo Jing.

116
00:08:14,469 --> 00:08:16,910
Μπορούσα μόνο να παρακολουθήσω
όπως ήταν ο νεαρός Δάσκαλος Ouyang...

117
00:08:17,630 --> 00:08:18,630
Ήταν...

118
00:08:19,269 --> 00:08:20,269
Ήταν...

119
00:08:26,710 --> 00:08:28,069
Περιμένετε, κύριε Ouyang!

120
00:08:28,070 --> 00:08:29,750
Guo Jing και Huang Rong
είναι στα χέρια μου.

121
00:08:33,430 --> 00:08:36,630
Πήρα αυτό το διακριτικό της συμμορίας των ζητιάνων
από τον Huang Rong.

122
00:08:37,829 --> 00:08:39,789
Το σχέδιό μου είναι να σκοτώσω τον Guo Jing
και Huang Rong

123
00:08:39,790 --> 00:08:43,348
εδώ στο Xuanyuan Terrace τα μεσάνυχτα

124
00:08:43,349 --> 00:08:44,630
για αυτό που έκαναν στον Ouyang Ke.

125
00:08:49,550 --> 00:08:51,749
Αλλά έχω ένα αίτημα.

126
00:08:51,750 --> 00:08:52,990
Παρακαλώ δεχθείτε, κύριε Ouyang.

127
00:08:54,310 --> 00:08:55,430
Τι συνέβη στον ανιψιό σου

128
00:08:56,150 --> 00:08:57,390
με έκανε να συνειδητοποιήσω

129
00:08:58,265 --> 00:08:59,588
ότι ένα ανειδίκευτο άτομο που θέλει
να επιβιώσει στον πολεμικό κόσμο

130
00:08:59,589 --> 00:09:00,910
θα είναι μόνο στο έλεος των άλλων.

131
00:09:01,829 --> 00:09:04,509
κοντεύω να αναλάβω
ως Αρχηγός της Συμμορίας των Ζητιάνων.

132
00:09:04,510 --> 00:09:06,510
Ωστόσο, οι ικανότητές μου
λείπουν ακόμη πολύ.

133
00:09:07,309 --> 00:09:09,389
Σε θαύμασα
για πολύ καιρό, κύριε Ouyang.

134
00:09:09,390 --> 00:09:11,708
Ελπίζω να με αποδεχτείς ως μαθητή σου
για να μάθω από σένα

135
00:09:11,709 --> 00:09:12,830
και να ενοποιήσει τη συμμορία.

136
00:09:16,390 --> 00:09:18,469
Εάν είστε πρόθυμοι να πάρετε το Kang'er
ως μαθητής,

137
00:09:18,470 --> 00:09:20,829
αυτό σημαίνει τη συμμορία των ζητιάνων

138
00:09:20,830 --> 00:09:22,988
και το White Camel Manor είναι μια οικογένεια.

139
00:09:22,989 --> 00:09:26,189
Εμείς, πατέρας και γιος, θα τα δώσουμε όλα

140
00:09:26,190 --> 00:09:28,870
για να κάνεις το αξιότιμο αρχοντικό σου
η πιο ισχυρή οντότητα.

141
00:09:38,870 --> 00:09:41,669
Δάσκαλε, παρακαλώ αποδέξου αυτό το τόξο
από τον μαθητή σου.

142
00:09:41,670 --> 00:09:44,550
Ορκίζομαι να εκδικηθώ τον θάνατο του ανιψιού σου.

143
00:09:53,829 --> 00:09:56,150
Μοιάζει με εσάς τους δύο
δεν είχε κανένα πρόβλημα με τον ύπνο.

144
00:09:58,270 --> 00:10:02,828
Ήμασταν ο Γέροντας Πενγκ, ο Τζινγκ και εγώ
Τελικά οι μαθητές του Qi Gong.

145
00:10:02,829 --> 00:10:05,189
Που σημαίνει ότι είμαστε της ίδιας βαθμίδας.

146
00:10:05,190 --> 00:10:07,468
Μας έδεσες χωρίς αιτία.

147
00:10:07,469 --> 00:10:09,309
Δεν φοβάστε να διασχίσετε το Qi Gong;

148
00:10:09,310 --> 00:10:10,989
Εσείς προδότες.

149
00:10:10,990 --> 00:10:13,190
Πώς τολμάς να μιλάς ακόμα
ο αείμνηστος αρχηγός μας;

150
00:10:15,190 --> 00:10:17,468
Απόψε, στο συνέδριο των ζητιάνων,

151
00:10:17,469 --> 00:10:18,829
θα σας σκοτώσουμε και τους δύο

152
00:10:18,830 --> 00:10:21,429
για να παρηγορήσει την ψυχή του στον ουρανό.

153
00:10:21,430 --> 00:10:23,590
Νομίζεις ότι θα πιστέψουμε
τι να πεις, ρε απατεώνα;

154
00:10:24,590 --> 00:10:25,590
Κλείσε το.

155
00:10:44,915 --> 00:10:46,675
[Διπλή ευτυχία]

156
00:11:08,709 --> 00:11:09,869
Δεν είναι ακόμα ώρα.

157
00:11:10,709 --> 00:11:12,349
Γιατί είσαι εδώ τόσο νωρίς;

158
00:11:15,229 --> 00:11:16,590
Τη νύχτα του γάμου,

159
00:11:16,591 --> 00:11:20,630
το ζευγάρι θεωρείται μόνο παντρεμένο
αφού ο γαμπρός αφαιρέσει το πέπλο της νύφης.

160
00:11:21,510 --> 00:11:24,830
Nian Ci, δεν μπορώ να περιμένω άλλο.

161
00:11:27,670 --> 00:11:29,549
Πηγαίνετε και παρακολουθήστε τη συνέλευση
χωρίς ανησυχία.

162
00:11:29,550 --> 00:11:30,910
Οι επίσημες δουλειές έρχονται πρώτα.

163
00:11:32,190 --> 00:11:33,190
Θα σε περιμένω.

164
00:11:35,023 --> 00:11:36,023
Καλά.

165
00:11:36,990 --> 00:11:38,750
Μετά το τέλος της Συνέλευσης των ζητιάνων,

166
00:11:39,670 --> 00:11:40,710
θα επανέλθω.

167
00:11:43,949 --> 00:11:45,030
Προχωρώ.

168
00:11:48,633 --> 00:11:51,635
[Πλατεία συμμορίας ζητιάνων]

169
00:12:11,182 --> 00:12:12,430
Αγαπητοί μου συνάδελφοι.

170
00:12:13,070 --> 00:12:14,510
Η συμφορά έπεσε στη συμμορία των ζητιάνων.

171
00:12:15,390 --> 00:12:16,703
Ο παλιός αρχηγός Χονγκ

172
00:12:17,349 --> 00:12:19,990
είχε πέσει σε παγίδα
στη Νομαρχία Lin'an.

173
00:12:23,030 --> 00:12:25,108
Τι συνέβη με τον αρχηγό Χονγκ;

174
00:12:25,109 --> 00:12:26,109
Αρχηγός Χονγκ

175
00:12:27,670 --> 00:12:29,150
έχει πάει στον παράδεισο.

176
00:12:29,826 --> 00:12:31,309
Ποιος σκότωσε τον αρχηγό Χονγκ;

177
00:12:31,310 --> 00:12:33,149
Θα εκδικηθούμε τον Αρχηγό Χονγκ!

178
00:12:33,150 --> 00:12:38,630
- Avenge Chief Hong!
- Avenge Chief Hong!

179
00:12:39,790 --> 00:12:40,790
Γέροντας Πενγκ.

180
00:12:41,990 --> 00:12:43,228
Είπες ότι ο αρχηγός πέθανε.

181
00:12:43,229 --> 00:12:45,309
Το είδε κανείς;

182
00:12:45,310 --> 00:12:47,270
Αν ο αρχηγός ήταν ακόμα ζωντανός,

183
00:12:47,949 --> 00:12:50,670
ποιος θα τολμούσε να τον βρίσει;

184
00:12:51,749 --> 00:12:54,669
Το πρόσωπο που είδε τον αρχηγό να περνάει

185
00:12:54,670 --> 00:12:57,150
είναι εδώ σήμερα.

186
00:13:00,270 --> 00:13:01,309
Ποιος είναι;

187
00:13:01,310 --> 00:13:02,790
Παρακαλώ, νεαρέ Δάσκαλε Γιανγκ.

188
00:13:26,950 --> 00:13:28,509
Χαιρετισμούς, αδέρφια.

189
00:13:28,510 --> 00:13:30,029
Είμαι ο Yang Kang.

190
00:13:30,030 --> 00:13:31,510
Το είδα με τα μάτια μου.

191
00:13:32,190 --> 00:13:36,429
Ο άρχοντας του νησιού Peach Blossom,
Eastern Heretic, Huang Yao Shi,

192
00:13:36,430 --> 00:13:40,549
μαζί με την κόρη του, Huang Rong,
και ο γαμπρός, Guo Jing,

193
00:13:40,550 --> 00:13:41,950
σκότωσε τον αρχηγό Χονγκ.

194
00:13:45,709 --> 00:13:49,550
Η δεσποινίς Χουάνγκ και ο Γκούο Τζινγκ
είναι μαθητές του Αρχηγού Χονγκ.

195
00:13:50,229 --> 00:13:52,069
Γιατί να σκοτώσουν τον κύριό τους;

196
00:13:52,070 --> 00:13:54,070
Huang Rong και Guo Jing
έφυγε για αγάπη.

197
00:13:55,190 --> 00:13:57,869
Ο Huang Yao Shi κατηγόρησε τον Qi Gong για αυτό.

198
00:13:58,990 --> 00:14:00,910
Έφυγε όλος έξω,
χρησιμοποιώντας το ως δικαιολογία.

199
00:14:01,942 --> 00:14:03,590
Ήταν ένας σκληρός αγώνας,
χωρίς καμία πλευρά να έχει άκρη.

200
00:14:04,350 --> 00:14:06,509
Απροσδόκητα, Guo Jing
μαχαίρωσε στην πλάτη τον Qi Gong

201
00:14:07,390 --> 00:14:08,910
για να ευχαριστήσει τον Γέροντα Αιρετικό Χουάνγκ,

202
00:14:09,869 --> 00:14:11,273
σκοτώνοντας τον αρχηγό Χονγκ.

203
00:14:11,274 --> 00:14:12,348
Αυτό είναι ανοησία!

204
00:14:12,349 --> 00:14:14,588
Αρχηγός Χονγκ και ο κ. Χουάνγκ
είναι μακροχρόνιοι φίλοι.

205
00:14:14,589 --> 00:14:17,110
Δεν θα πήγαιναν ο ένας στο λαιμό του άλλου
για ένα τόσο μικρό θέμα.

206
00:14:18,390 --> 00:14:20,309
Τι θα γινόταν αν ο Huang Yao Shi
ήθελε να ξεφορτωθεί τον αντίπαλό του

207
00:14:20,310 --> 00:14:21,390
να αποκτήσει πλεονέκτημα

208
00:14:22,470 --> 00:14:23,830
στη μονομαχία στο όρος Χούα;

209
00:14:24,709 --> 00:14:26,309
Γέροντα Λου.

210
00:14:26,310 --> 00:14:30,389
Ακόμα κι αν δεν τον πιστεύεις,
θα πρέπει να πιστέψετε το σύμβολο της συμμορίας.

211
00:14:30,390 --> 00:14:35,430
Αν ο αρχηγός δεν ήθελε,
ποιος θα μπορούσε να του πάρει το προσωπικό;

212
00:14:36,270 --> 00:14:39,319
Αφού ο αρχηγός Χονγκ έδωσε το επιτελείο
στον νεαρό Δάσκαλο Γιανγκ,

213
00:14:39,320 --> 00:14:40,950
το νόημα πρέπει να είναι αρκετά σαφές.

214
00:14:41,830 --> 00:14:44,180
Πρέπει να το αποφάσισε
να διορίσει τον Young Master Kang

215
00:14:44,181 --> 00:14:45,470
να είναι ο επόμενος αρχηγός.

216
00:14:48,390 --> 00:14:49,949
Συνάδελφοι.

217
00:14:49,950 --> 00:14:53,029
Υπάρχουν δύο σημαντικά ζητήματα στο χέρι.

218
00:14:53,030 --> 00:14:56,549
Πρώτον, θα υπακούσουμε
η τελευταία επιθυμία του αείμνηστου αρχηγού

219
00:14:56,550 --> 00:14:57,830
και να διορίσει νέο αρχηγό.

220
00:14:58,629 --> 00:15:03,574
Δεύτερον, θα συζητήσουμε
για το πώς να εκδικηθεί

221
00:15:03,575 --> 00:15:04,909
ο θάνατος του αείμνηστου αρχηγού!

222
00:15:04,910 --> 00:15:06,389
Διορίστε νέο αρχηγό!

223
00:15:06,390 --> 00:15:08,108
Εκδικηθείτε τον θάνατο του Αρχηγού Χονγκ!

224
00:15:08,109 --> 00:15:09,708
Διορίστε νέο αρχηγό!

225
00:15:09,709 --> 00:15:11,429
Εκδικηθείτε τον θάνατο του Αρχηγού Χονγκ!

226
00:15:11,430 --> 00:15:12,868
Διορίστε νέο αρχηγό!

227
00:15:12,869 --> 00:15:14,149
Εκδικηθείτε τον θάνατο του Αρχηγού Χονγκ!

228
00:15:14,150 --> 00:15:15,111
Συνάδελφοι!

229
00:15:15,112 --> 00:15:16,868
Διορίστε νέο αρχηγό!

230
00:15:16,869 --> 00:15:18,641
Άκουσέ με!

231
00:15:18,642 --> 00:15:21,789
Όταν ο αρχηγός Χονγκ ζούσε,

232
00:15:21,790 --> 00:15:25,694
ήθελε να διορίσει
Ο πρεσβύτερος Λου ως αρχηγός.

233
00:15:25,695 --> 00:15:27,108
Σήμερα,

234
00:15:27,109 --> 00:15:29,866
ένας ξένος θέλει ξαφνικά
να αναλάβει το ρόλο.

235
00:15:29,867 --> 00:15:33,708
Νομίζω ότι ο Γέροντας Λου
πρέπει να είναι ο επόμενος αρχηγός.

236
00:15:33,709 --> 00:15:40,669
- Γέροντα Λου!
- Γέροντα Λου!

237
00:15:40,670 --> 00:15:41,909
Γέροντα Λου!

238
00:15:41,910 --> 00:15:44,349
Ελέγξτε τους άνδρες
της Faction Dirty Clothes Faction.

239
00:15:44,350 --> 00:15:46,789
Δεν είναι η Συνέλευση των ζητιάνων
προορίζεται για συζήτηση;

240
00:15:46,790 --> 00:15:47,790
Εσύ...

241
00:15:53,230 --> 00:15:54,910
Τα αδέρφια μου της Faction Dirty Clothes.

242
00:15:56,790 --> 00:16:00,589
Ως προς την ηθική συμπεριφορά,
πολεμική ικανότητα και δημοτικότητα,

243
00:16:01,469 --> 00:16:02,655
Γέροντας Λου

244
00:16:02,656 --> 00:16:04,816
είναι ο καταλληλότερος υποψήφιος
να γίνει ο αρχηγός.

245
00:16:06,869 --> 00:16:10,949
Ωστόσο, η ένδειξη του αρχηγού είναι παρούσα.

246
00:16:10,950 --> 00:16:15,310
Επίσης, πρέπει να ακολουθήσουμε
Η τελευταία επιθυμία του αρχηγού Χονγκ.

247
00:16:16,310 --> 00:16:19,310
Αν κάποιος έχει οποιαδήποτε αμφιβολία,

248
00:16:20,109 --> 00:16:21,830
μπορεί να έρθεις να ρίξεις μια ματιά.

249
00:16:22,790 --> 00:16:25,789
Πρόσφατα, ο Young Master Yang
κρατούσε το προσωπικό,

250
00:16:25,790 --> 00:16:27,950
καλώντας εκατοντάδες στην πόλη Yuezhou.

251
00:16:29,150 --> 00:16:32,109
Το πήρα σαν απλή φήμη
και δεν έδωσε σημασία.

252
00:16:32,829 --> 00:16:33,989
Αλλά δεν το περίμενα

253
00:16:33,990 --> 00:16:37,069
Ο νεαρός Δάσκαλος Γιανγκ να έχει το νεύρο
να εμφανιστείτε εδώ.

254
00:16:37,070 --> 00:16:40,070
Μάλλον πρέπει να εκμεταλλευτώ την ευκαιρία
να το μάθω μόνος μου.

255
00:17:18,470 --> 00:17:19,750
Λοιπόν...

256
00:17:21,030 --> 00:17:22,750
Επειδή αυτή είναι η τελευταία επιθυμία του Αρχηγού Χονγκ,

257
00:17:24,189 --> 00:17:25,710
Δεν τολμώ να παρακούω.

258
00:17:28,349 --> 00:17:29,670
Εγώ, ο Lu You Jiao,

259
00:17:34,710 --> 00:17:36,113
θα δεχτεί τον Νεαρό Δάσκαλο Γιανγκ

260
00:17:36,114 --> 00:17:38,710
ως ο 19ος Αρχηγός της Συμμορίας των ζητιάνων.

261
00:17:42,109 --> 00:17:44,108
Επειδή ο Πρεσβύτερος Λου δεν έχει αντίρρηση,

262
00:17:44,109 --> 00:17:47,070
ούτε εμείς οι τρεις.

263
00:17:48,430 --> 00:17:52,027
Γέροντες, μου λείπει η γνώση,

264
00:17:52,028 --> 00:17:53,150
χωρίς τίποτα να δείξει.

265
00:17:53,910 --> 00:17:55,709
Δεν τολμώ να αναλάβω
αυτή η τεράστια ευθύνη.

266
00:17:55,710 --> 00:17:57,388
Αφού ήταν του Αρχηγού Χονγκ
τελευταία οδηγία,

267
00:17:57,389 --> 00:17:59,394
δεν χρειάζεται να είσαι σεμνός.

268
00:17:59,395 --> 00:18:00,849
Τα αδέρφια

269
00:18:00,850 --> 00:18:03,149
θα σας υποστηρίξει στην πραγματοποίηση
οι υποθέσεις της συμμορίας.

270
00:18:03,150 --> 00:18:04,789
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.

271
00:18:04,790 --> 00:18:05,828
Νεαρός Δάσκαλος Γιανγκ!

272
00:18:05,829 --> 00:18:07,029
Ο νεαρός Δάσκαλος Γιανγκ ως αρχηγός!

273
00:18:07,030 --> 00:18:08,190
Μια χαρά θα είναι!

274
00:18:09,310 --> 00:18:10,310
Ο νεαρός Δάσκαλος Γιανγκ,

275
00:18:10,311 --> 00:18:12,549
Ελπίζω να μην απογοητεύσετε τον Αρχηγό Χονγκ

276
00:18:12,550 --> 00:18:14,789
και την καλή πρόθεση των αδελφών μας.

277
00:18:14,790 --> 00:18:16,111
Δεν μπορώ να αρνηθώ την καλοσύνη όλων.

278
00:18:17,355 --> 00:18:18,355
Αν είναι έτσι,

279
00:18:19,765 --> 00:18:21,834
θα υποχρεώσω.

280
00:18:21,835 --> 00:18:23,250
Αδέρφια!

281
00:18:23,251 --> 00:18:24,735
Ας καλωσορίσουμε τον Νέο Δάσκαλο Γιανγκ

282
00:18:24,736 --> 00:18:26,762
για την τελετή των εγκαινίων.

283
00:18:26,763 --> 00:18:28,723
Ανεβείτε στη βεράντα Xuanyuan!

284
00:18:58,990 --> 00:19:01,390
[Βεράντα Xuanyuan]

285
00:19:14,790 --> 00:19:15,990
Μην προσβάλλεσαι, αρχηγέ Γιανγκ.

286
00:19:16,622 --> 00:19:18,669
Αυτό ήταν πάντα
την παράδοση της συμμορίας.

287
00:19:18,670 --> 00:19:19,989
Όταν διορίζεται νέος αρχηγός,

288
00:19:19,990 --> 00:19:22,269
τα μέλη θα φτύνουν τον αρχηγό.

289
00:19:22,270 --> 00:19:24,108
Είναι επειδή ένας ζητιάνος ζητιανεύει για φαγητό

290
00:19:24,109 --> 00:19:25,415
και γελοιοποιείται από τους άλλους.

291
00:19:25,416 --> 00:19:26,949
Ως αρχηγός των ζητιάνων,

292
00:19:26,950 --> 00:19:29,375
πρέπει να είσαι ο πρώτος
να ταπεινωθεί από τη συμμορία.

293
00:19:29,376 --> 00:19:30,815
βλέπω.

294
00:19:30,816 --> 00:19:31,816
Αρχηγός Γιανγκ.

295
00:19:32,623 --> 00:19:34,261
Ελπίζω να μην σε πειράζει.

296
00:19:34,262 --> 00:19:35,390
Καθόλου.

297
00:19:36,990 --> 00:19:38,550
Τώρα που είμαι μέλος της συμμορίας,

298
00:19:39,190 --> 00:19:41,149
Θα τηρήσω τους κανόνες της συμμορίας.

299
00:19:41,150 --> 00:19:45,683
Αυτό είναι της συμμορίας
19ος αρχηγός, αρχηγός Γιανγκ!

300
00:19:46,710 --> 00:19:47,949
Αρχηγό Γιανγκ!

301
00:19:47,950 --> 00:19:50,108
Αρχηγό Γιανγκ!

302
00:19:50,109 --> 00:19:52,388
Αρχηγό Γιανγκ!

303
00:19:52,389 --> 00:19:54,509
Αρχηγό Γιανγκ!

304
00:19:54,510 --> 00:19:56,789
Αρχηγό Γιανγκ!

305
00:19:56,790 --> 00:20:03,510
Αρχηγό Γιανγκ!

306
00:20:09,510 --> 00:20:11,181
Αν και ο ένοχος
που σκότωσε τον αρχηγό Χονγκ

307
00:20:11,182 --> 00:20:12,350
δεν έχει ακόμη εκτελεστεί,

308
00:20:13,528 --> 00:20:16,030
Έχω συλλάβει τους δύο συνεργούς.

309
00:20:17,149 --> 00:20:18,190
Φέρτε τους εδώ!

310
00:20:28,555 --> 00:20:32,162
Σκοτώνω! Σκοτώνω!

311
00:20:32,163 --> 00:20:39,538
Σκοτώνω! Σκοτώνω!

312
00:20:39,539 --> 00:20:40,922
Αυτοί οι δύο ξεγελάστηκαν
και σκότωσαν τον κύριό τους.

313
00:20:40,923 --> 00:20:42,190
Διέπραξαν ένα αποτρόπαιο έγκλημα.

314
00:20:43,355 --> 00:20:46,436
Απόψε, θα σκοτώσω
αυτοί οι δύο προδότες.

315
00:20:47,484 --> 00:20:49,794
Είθε η ψυχή του Αρχηγού Χονγκ
να ηρεμείς στον παράδεισο.

316
00:20:49,795 --> 00:20:53,189
Υποθέτω ότι υπάρχει κάποιο είδος
της παρεξήγησης.

317
00:20:53,190 --> 00:20:55,229
Δικαίωμα. Αρχηγέ, αν μου επιτρέπεται να μιλήσω.

318
00:20:55,230 --> 00:20:57,669
Γνώρισα τους δυο τους στο Baoying.

319
00:20:57,670 --> 00:21:00,589
Είναι δύο νέοι ήρωες
που είναι ιπποτικοί και δίκαιοι.

320
00:21:00,590 --> 00:21:02,829
Είμαι πρόθυμος να τους εγγυηθώ
με τη ζωή μου.

321
00:21:02,830 --> 00:21:04,308
Ο θάνατος του αείμνηστου αρχηγού

322
00:21:04,309 --> 00:21:06,229
δεν θα μπορούσε να έχει τίποτα
να κάνει μαζί τους.

323
00:21:06,230 --> 00:21:07,994
Αν μη τι άλλο, θα έπρεπε να είναι οι μεγαλύτεροι
ποιος πρέπει να μιλήσει.

324
00:21:07,995 --> 00:21:10,143
Δεν είσαι σε θέση να μιλήσεις δυνατά.

325
00:21:10,144 --> 00:21:11,235
Αρχηγός,

326
00:21:11,236 --> 00:21:13,415
αυτό είναι σοβαρό θέμα
σχετικά με τον αείμνηστο αρχηγό.

327
00:21:13,416 --> 00:21:16,189
Σας παρακαλώ να μάθετε τι συνέβη.

328
00:21:16,190 --> 00:21:17,202
Μάθετε τι έγινε!

329
00:21:17,203 --> 00:21:18,149
Μάθετε τι έγινε!

330
00:21:18,149 --> 00:21:19,111
Μάθετε τι έγινε!

331
00:21:19,112 --> 00:21:20,983
Μάθετε τι έγινε!

332
00:21:20,984 --> 00:21:22,008
Lu You Jiao!

333
00:21:22,009 --> 00:21:23,201
Μάθετε τι έγινε!

334
00:21:23,202 --> 00:21:25,429
Είπες ότι τον αποδέχτηκες
ως νέος αρχηγός.

335
00:21:25,430 --> 00:21:27,629
Μα γιατί πας κόντρα
τις εντολές του αρχηγού;

336
00:21:27,630 --> 00:21:31,501
- Μάθε τι έγινε!
- Μάθε τι έγινε!

337
00:21:31,502 --> 00:21:36,202
- Μάθε τι έγινε!
- Μάθε τι έγινε!

338
00:21:37,470 --> 00:21:40,175
Δεδομένου ότι τα μέλη του
Η Dirty Clothes Faction εξακολουθεί να έχει αμφιβολίες,

339
00:21:40,176 --> 00:21:41,675
Θα ξεκαθαρίσω το ρεκόρ

340
00:21:41,676 --> 00:21:43,030
για να καθαρίσει κάθε υποψία.

341
00:21:44,742 --> 00:21:46,216
Όταν σου κάνω μια ερώτηση,

342
00:21:46,217 --> 00:21:48,082
δεν χρειάζεται να μου απαντήσεις.

343
00:21:48,083 --> 00:21:50,509
Απλώς κούνησε το κεφάλι σου αν είναι αλήθεια.

344
00:21:50,510 --> 00:21:52,182
Κούνησε το κεφάλι σου αν δεν είναι.

345
00:21:52,183 --> 00:21:53,590
Αν τολμάς να πεις ψέματα,

346
00:21:54,429 --> 00:21:56,350
τότε μην με κατηγορείς ότι είμαι αδίστακτος.

347
00:21:57,876 --> 00:21:59,510
Αυτό το κορίτσι είναι η κόρη του Huang Yao Shi.

348
00:22:00,710 --> 00:22:01,870
Έχω δίκιο;

349
00:22:06,869 --> 00:22:09,310
Αγόρι, καλύτερα να απαντήσεις
ερώτηση του αρχηγού.

350
00:22:11,829 --> 00:22:14,510
Αυτό το κορίτσι είναι η κόρη του Huang Yao Shi.

351
00:22:15,189 --> 00:22:16,470
Δικαίωμα;

352
00:22:39,429 --> 00:22:41,230
Θέλεις να παντρευτείς
Η κόρη του Huang Yao Shi,

353
00:22:42,230 --> 00:22:44,750
αλλά δεν είναι πρόθυμος
να σου την δώσω.

354
00:22:46,362 --> 00:22:47,430
Έχω δίκιο;

355
00:22:48,550 --> 00:22:51,910
Ο αρχηγός Χονγκ ιδρύθηκε
και τραυματίστηκε σοβαρά.

356
00:22:52,590 --> 00:22:54,655
Και ήσασταν οι δύο μαζί του,

357
00:22:54,656 --> 00:22:55,656
έχω δίκιο;

358
00:23:19,550 --> 00:23:26,269
Σκοτώστε τον! Σκοτώστε τον!

359
00:23:26,270 --> 00:23:33,429
Σκοτώστε τον! Σκοτώστε τον!

360
00:23:33,430 --> 00:23:35,470
Αυτοί οι δύο σκάρτοι
παραδέχθηκαν την ενοχή τους.

361
00:23:36,230 --> 00:23:38,469
Ας τους δώσουμε λοιπόν ένα γρήγορο τέλος.

362
00:23:38,470 --> 00:23:45,549
Σκοτώνω! Σκοτώνω!

363
00:23:45,550 --> 00:23:46,642
- Εκτελέστε την τιμωρία.
- Σκότωσε!

364
00:23:46,643 --> 00:23:52,069
Σκοτώνω! Σκοτώνω!

365
00:23:52,070 --> 00:23:55,216
Σκοτώνω! Σκοτώνω!

366
00:23:55,217 --> 00:24:01,629
Σκοτώνω! Σκοτώνω!

367
00:24:01,630 --> 00:24:05,949
Σκοτώνω! Σκοτώνω!

368
00:24:05,950 --> 00:24:09,869
Σκοτώνω! Σκοτώνω!

369
00:24:09,870 --> 00:24:14,150
Σκοτώνω! Σκοτώνω!

370
00:24:19,270 --> 00:24:20,350
Εκτελέστε την τιμωρία!

371
00:24:29,429 --> 00:24:30,908
Ματιά!

372
00:24:30,909 --> 00:24:31,909
Τι είναι αυτό;

373
00:24:56,310 --> 00:24:59,029
Φίλοι γέροντες, τι ήταν αυτό;

374
00:24:59,030 --> 00:25:00,934
Ένας σημαντικός καλεσμένος είναι εδώ.

375
00:25:00,935 --> 00:25:01,967
ΠΟΥ;

376
00:25:01,968 --> 00:25:03,070
Iron Palm Gang.

377
00:25:03,950 --> 00:25:04,911
Αρχηγός,

378
00:25:04,912 --> 00:25:07,188
η Iron Palm Gang είναι κορυφαία αίρεση
στο Chuanxiang.

379
00:25:07,189 --> 00:25:08,701
Αφού ο αρχηγός τους ήρθε για επίσκεψη,

380
00:25:08,702 --> 00:25:10,549
πρέπει να είμαστε καλός οικοδεσπότης.

381
00:25:10,550 --> 00:25:12,588
Αρχηγέ, όσο για αυτούς τους δύο απατεώνες,

382
00:25:12,589 --> 00:25:14,070
μπορούμε να τα αντιμετωπίσουμε αργότερα.

383
00:25:16,316 --> 00:25:17,470
Πρόστιμο.

384
00:25:35,616 --> 00:25:38,895
Καλώς ήρθες, Αρχηγέ Qiu.

385
00:25:47,230 --> 00:25:48,430
άκουσα

386
00:25:50,669 --> 00:25:52,710
ότι ο αρχηγός Χονγκ πέθανε.

387
00:25:56,190 --> 00:25:57,270
Αυτό είναι σωστό.

388
00:26:02,023 --> 00:26:04,430
Υπάρχει ένας λιγότερος ήρωας στον κόσμο.

389
00:26:07,843 --> 00:26:10,230
Δεν είχαμε την ευκαιρία να αγωνιστούμε.

390
00:26:14,670 --> 00:26:15,830
Τι κρίμα.

391
00:26:18,855 --> 00:26:20,476
Αρχηγός Qiu.

392
00:26:20,477 --> 00:26:22,150
Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω.

393
00:26:23,070 --> 00:26:27,175
Αυτός είναι ο νέος αρχηγός
μόλις επιλέξαμε σήμερα.

394
00:26:30,150 --> 00:26:31,550
Ένας νεαρός ήρωας.

395
00:26:33,030 --> 00:26:34,470
Συγχαρητήρια στη συμμορία των ζητιάνων.

396
00:26:36,949 --> 00:26:38,390
Έχω ακούσει εδώ και καιρό για το υπέροχο όνομά σου.

397
00:26:39,676 --> 00:26:41,549
Τώρα που είχα το προνόμιο
για να σε γνωρίσω,

398
00:26:41,550 --> 00:26:44,750
τη φήμη του Iron Palm Water
Ο Skimmer είναι όντως άξιος.

399
00:26:46,056 --> 00:26:49,944
Είμαι περίεργος να μάθω γιατί
Ήρθες σήμερα, Αρχηγέ Qiu;

400
00:26:49,945 --> 00:26:51,888
Η συμμορία μου και η συμμορία των ζητιάνων
έχουν πολεμήσει

401
00:26:51,889 --> 00:26:53,469
πάνω από τους χλοοτάπητες μας.

402
00:26:53,470 --> 00:26:56,149
Άκουσα ότι θα το κάνεις
εγκαινιάζονται απόψε,

403
00:26:56,150 --> 00:26:57,174
και έτσι άδραξα αυτή την ευκαιρία

404
00:26:57,175 --> 00:26:59,590
να παρουσιάσει αυτό το μεγάλο δώρο ως συγγνώμη.

405
00:27:09,630 --> 00:27:10,630
Ταυτόχρονα,

406
00:27:11,915 --> 00:27:14,188
θα ήθελα να ρωτήσω
για ένα σημαντικό θέμα.

407
00:27:14,189 --> 00:27:15,509
Αρχηγός Qiu.

408
00:27:15,510 --> 00:27:17,188
Αυτό είναι ένα πολύ γενναιόδωρο δώρο.

409
00:27:17,189 --> 00:27:19,310
Φοβάμαι ότι δεν το αξίζουμε.

410
00:27:22,109 --> 00:27:24,510
Είπα ότι κάνω χρήση
αυτής της ευκαιρίας.

411
00:27:29,589 --> 00:27:30,790
Έχεις ξεχάσει;

412
00:27:33,510 --> 00:27:36,630
Ο έκτος βασιλιάς του Τζιν
μου ζήτησε να το παραδώσω.

413
00:27:38,230 --> 00:27:39,669
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

414
00:27:39,670 --> 00:27:41,069
Δικαίωμα.

415
00:27:41,070 --> 00:27:42,043
Αρνηθείτε το.

416
00:27:43,950 --> 00:27:47,030
Μην ανησυχείς. Θα στείλω αντίγραφο ασφαλείας.

417
00:27:48,070 --> 00:27:50,110
Το σημαντικό έργο που αναφέρατε.

418
00:27:51,442 --> 00:27:53,562
Είναι και εντολή της Αυτού Υψηλότητας;

419
00:27:53,563 --> 00:27:56,229
Ο έκτος βασιλιάς
που μου αναφέρθηκε προηγουμένως.

420
00:27:56,230 --> 00:27:57,230
Είπε,

421
00:27:58,350 --> 00:28:00,069
ο βορράς είναι άγονος
και οι άνθρωποι είναι φτωχοί.

422
00:28:00,070 --> 00:28:01,310
Είναι δύσκολο να φτιάξεις όνομα.

423
00:28:03,070 --> 00:28:04,032
Ελπίζει...

424
00:28:04,033 --> 00:28:06,789
Η Υψηλότητά του ελπίζει ότι θα τον βοηθούσα
διασχίσω τον ποταμό Yangtze και κατευθυνθείτε νότια;

425
00:28:06,790 --> 00:28:08,190
Είσαι πολύ οξυδερκής.

426
00:28:09,070 --> 00:28:11,156
Η βόρεια περιοχή είναι ψυχρή και άγονη.

427
00:28:11,157 --> 00:28:13,430
Δεν μπορεί να συγκριθεί
προς την ευημερία του νότου.

428
00:28:15,363 --> 00:28:17,870
Η συμμορία των ζητιάνων θα μπορούσε
βρείτε καλύτερη ανάπαυση στο νότο

429
00:28:20,702 --> 00:28:22,150
και να γίνει ο φθόνος των άλλων.

430
00:28:26,430 --> 00:28:28,670
Ο Αρχηγός Qiu και η Υψηλότητά του
στοχαστική συμβουλή...

431
00:28:31,189 --> 00:28:32,870
είναι ακριβώς αυτό που είχα στο μυαλό μου.

432
00:28:34,436 --> 00:28:35,950
Οι μαθητές της συμμορίας είναι φτωχοί.

433
00:28:36,715 --> 00:28:38,550
Ο χειμώνας στα βόρεια είναι ασυγχώρητος.

434
00:28:39,423 --> 00:28:41,342
Αν πάμε νότια,

435
00:28:41,343 --> 00:28:43,030
δεν θα χρειαστεί να υποφέρουμε τόσο πολύ.

436
00:28:43,910 --> 00:28:45,110
Ακούγεται σαν

437
00:28:45,769 --> 00:28:47,869
έχετε συμφωνήσει να ηγηθείτε
η συμμορία των ζητιάνων

438
00:28:47,870 --> 00:28:49,270
πέρα από τον ποταμό Yangtze,

439
00:28:51,236 --> 00:28:52,355
και να εγκαταλείψει τον βορρά;

440
00:28:53,429 --> 00:28:54,510
Αρχηγός,

441
00:28:55,710 --> 00:28:57,334
παρακαλώ επανεξετάστε.

442
00:28:57,335 --> 00:28:59,309
Ο αρχηγός Χονγκ ήταν γνωστός
ως Βόρειος ζητιάνος.

443
00:28:59,310 --> 00:29:02,828
Είναι γνωστό γεγονός. Πώς θα μπορούσαμε να τα παρατήσουμε
τόσο εύκολα οι βόρειες ρίζες μας;

444
00:29:02,829 --> 00:29:04,254
Επιπλέον, η συμμορία μας
αφορά την πίστη και τη γενναιότητα.

445
00:29:04,255 --> 00:29:05,947
Έχουμε εναντιωθεί στους Τζιν για δεκαετίες.

446
00:29:05,948 --> 00:29:08,230
Δεν πρέπει να δεχθούμε αυτό το δώρο
από τον εχθρό μας.

447
00:29:09,150 --> 00:29:11,790
Πολύ λιγότερο διασχίζοντας τον ποταμό Yangtze.

448
00:29:12,910 --> 00:29:14,102
Γέροντα Λου.

449
00:29:14,103 --> 00:29:17,069
Το δικαίωμα στην απόφαση
ανήκει στον αρχηγό,

450
00:29:17,070 --> 00:29:18,710
όχι εσύ.

451
00:29:20,589 --> 00:29:21,590
Συνάδελφοι γέροντες,

452
00:29:22,230 --> 00:29:23,230
ποιες είναι οι απόψεις σας;

453
00:29:28,150 --> 00:29:31,110
Εάν το έχετε αποφασίσει, θα σας το υποχρεώσουμε.

454
00:29:40,922 --> 00:29:41,922
Αν είναι έτσι,

455
00:29:44,242 --> 00:29:46,148
την πρώτη ημέρα του όγδοου μήνα,

456
00:29:46,149 --> 00:29:47,149
θα κινηθούμε νότια.

457
00:29:49,030 --> 00:29:50,108
Προχωράμε προς τα νότια;

458
00:29:50,109 --> 00:29:51,509
Να πάτε νότια;

459
00:29:51,510 --> 00:29:52,670
Αλλά εδώ είναι το σπίτι μας.

460
00:29:53,310 --> 00:29:55,390
Θέλετε να μετακινηθείτε
και να διασχίσω τον ποταμό Γιανγκτζέ;

461
00:29:56,389 --> 00:29:58,550
Λοιπόν, εγώ, ο Lu You Jiao, δεν κινούμαι!

462
00:29:59,429 --> 00:30:00,470
Lu You Jiao!

463
00:30:01,270 --> 00:30:03,628
Προσπαθείς να προδώσεις τον αρχηγό μας;

464
00:30:03,629 --> 00:30:05,789
Θα μπορούσες να με κόψεις σε κομμάτια,

465
00:30:05,790 --> 00:30:07,669
αλλά δεν θα πρόδιδα τον αρχηγό.

466
00:30:07,670 --> 00:30:09,702
Αλλά ακόμη περισσότερο, δεν θα τολμούσα να προδώσω

467
00:30:09,703 --> 00:30:12,563
τις διδασκαλίες των προγόνων μας.

468
00:30:12,564 --> 00:30:14,621
Η συμμορία των ζητιάνων
αριθμεί μερικά εκατομμύρια,

469
00:30:14,622 --> 00:30:16,108
με μέλη σε όλο τον κόσμο.

470
00:30:16,109 --> 00:30:18,549
Πώς θα μπορούσαμε να μας ελέγχουν οι Τζιν;

471
00:30:18,550 --> 00:30:20,589
Δεν υπακούτε στις εντολές του αρχηγού.

472
00:30:20,590 --> 00:30:22,901
Νομίζω ότι προσπαθείς
να χωρίσει τη συμμορία

473
00:30:22,902 --> 00:30:24,201
γιατί δεν κατάφερες να γίνεις αρχηγός.

474
00:30:24,202 --> 00:30:26,509
Lu You Jiao, αν πρόκειται να επαναστατήσεις,

475
00:30:26,510 --> 00:30:29,229
θα πρέπει πρώτα να ρωτήσεις
αν οι μαθητές πίσω μου είναι πρόθυμοι.

476
00:30:29,230 --> 00:30:30,389
Όχι, δεν είμαστε!

477
00:30:31,310 --> 00:30:33,188
Ο νέος αρχηγός μόλις διορίστηκε

478
00:30:33,189 --> 00:30:34,590
και έχει ήδη συνεννοηθεί με τους Τζιν.

479
00:30:35,470 --> 00:30:37,709
Τα θεμέλια της συμμορίας κλονίζονται.

480
00:30:37,710 --> 00:30:39,229
Μην παραπλανηθείτε όλοι!

481
00:30:39,230 --> 00:30:40,628
Η συμμορία του ζητιάνου στην οποία είμαι μέλος,

482
00:30:40,629 --> 00:30:42,269
έχει καθήκον να σκοτώσει τον εχθρό

483
00:30:42,270 --> 00:30:44,348
και εξαλείφουν τη ζημιά για τους ανθρώπους

484
00:30:44,349 --> 00:30:46,949
από την έναρξή του.

485
00:30:46,950 --> 00:30:48,830
Για ποιον το κάνετε εσείς;

486
00:31:02,270 --> 00:31:03,390
Συνάδελφοι.

487
00:31:05,909 --> 00:31:07,750
Ο αρχηγός Qiu έκανε το ταξίδι εδώ σήμερα

488
00:31:08,389 --> 00:31:10,310
για χάρη της ενίσχυσης
το ίδρυμα της συμμορίας μου.

489
00:31:11,869 --> 00:31:14,908
Ξέρω ότι είναι δύσκολο να το αποδεχτείς
η μετακίνηση προς τα νότια αυτή τη στιγμή.

490
00:31:14,909 --> 00:31:16,668
Αλλά να είστε σίγουροι.

491
00:31:16,669 --> 00:31:18,550
-Αρκεί να είμαι εδώ...
- Εσύ!

492
00:31:19,189 --> 00:31:21,188
Τα μεγάλα ποτάμια και τα βουνά μας

493
00:31:21,189 --> 00:31:23,150
δεν θα πέσει
στα χέρια των εχθρών!

494
00:31:23,870 --> 00:31:25,029
Αν είσαι ο αρχηγός,

495
00:31:25,030 --> 00:31:26,188
Είμαι ο πρώτος που το αντιτάσσω!

496
00:31:26,189 --> 00:31:28,989
-Εσύ...
- Όλοι οι μαθητές της συμμορίας των ζητιάνων

497
00:31:28,990 --> 00:31:31,148
προτιμώ να πεθάνω παρά να γίνω προδότες!

498
00:31:31,149 --> 00:31:32,509
Δεν θα γίνουμε προδότες!

499
00:31:32,510 --> 00:31:33,749
Δεν θα γίνουμε προδότες!

500
00:31:33,750 --> 00:31:35,148
Δεν θα γίνουμε προδότες!

501
00:31:35,149 --> 00:31:36,549
Δεν θα γίνουμε προδότες!

502
00:31:36,550 --> 00:31:43,550
Δεν θα γίνουμε προδότες!

503
00:31:59,510 --> 00:32:00,796
Γιατί είναι η αλλαγή των επτά αστέρων

504
00:32:01,629 --> 00:32:04,350
τόσο παρόμοια με
σχηματισμός της αίρεσης Quanzhen;

505
00:32:37,030 --> 00:32:38,950
Rong'er, το έχω.

506
00:32:43,669 --> 00:32:45,949
Τι εννοούσες, Τζινγκ;

507
00:32:45,950 --> 00:32:47,554
Πέρασα
οι Επτά Δάσκαλοι του Quanzhen's

508
00:32:47,555 --> 00:32:48,949
Σχηματισμός Tiangang Beidou

509
00:32:48,950 --> 00:32:52,021
και παρατήρησε ότι μοιράζεται το ίδιο
έννοια ως το Nine Yin True Sutra.

510
00:32:52,022 --> 00:32:54,461
Έτσι, χρησιμοποίησα τη μέθοδο από τη Σούτρα

511
00:32:54,462 --> 00:32:56,501
να συνδυάσουν τις δυνάμεις
των επτά δασκάλων.

512
00:32:56,502 --> 00:32:58,981
Είμαι έκπληκτος από το πόσο ισχυρό είναι.

513
00:32:58,982 --> 00:33:00,110
Αυτό είναι υπέροχο, Jing.

514
00:33:07,542 --> 00:33:10,629
Τώρα, θα δεχτείς ή όχι;

515
00:33:10,630 --> 00:33:12,261
Απλά σκότωσε με.

516
00:33:12,262 --> 00:33:13,262
Εντάξει.

517
00:33:27,702 --> 00:33:30,110
Guo, μην υποτιμάς τον αντίπαλο.

518
00:33:31,341 --> 00:33:32,701
Αρχηγός Qiu.

519
00:33:32,702 --> 00:33:35,630
Δεν μπορείς να αφήσεις αυτό το παλαβό να γίνει αλαζονικό
παρουσία σου.

520
00:33:55,782 --> 00:33:57,709
Αυτό το παλικάρι είναι δυνατό.

521
00:33:57,710 --> 00:33:59,981
Η μονομαχία στο όρος Χούα
είναι ακριβώς στη γωνία.

522
00:33:59,982 --> 00:34:02,310
Δεν υπάρχει ανάγκη
να σπαταλήσω την ενέργειά μου εδώ.

523
00:34:03,581 --> 00:34:04,900
- Ρονγκέρ.
- Τζινγκ.

524
00:34:04,901 --> 00:34:05,981
Αρχηγός Qiu!

525
00:34:05,982 --> 00:34:07,140
Βοήθησέ με να σκοτώσω αυτό το παλικάρι!

526
00:34:07,141 --> 00:34:08,350
Θα σε ανταμείψω αδρά.

527
00:34:09,550 --> 00:34:11,629
Αφού ασχολήθηκε με τον Μογγολικό απεσταλμένο,

528
00:34:11,630 --> 00:34:13,909
Ελπίζω ότι θα μπορούσατε να κατευθυνθείτε στο Yuezhou

529
00:34:13,910 --> 00:34:15,870
να υποστηρίξω τον γιο μου, τον Kang'er.

530
00:34:20,094 --> 00:34:21,094
Φυσικά.

531
00:34:22,661 --> 00:34:23,870
Ευχαριστώ, Αρχηγέ Qiu.

532
00:34:25,142 --> 00:34:26,310
Θα κάνω μια κίνηση.

533
00:34:35,070 --> 00:34:36,150
Αδερφάκι.

534
00:34:37,510 --> 00:34:38,830
Πώς ήταν η υποκριτική μου;

535
00:34:40,630 --> 00:34:42,788
Εντυπωσιάστηκες απόλυτα;

536
00:34:42,789 --> 00:34:45,590
Οι εκφράσεις σου έμοιαζαν ψεύτικες
και υπερβολική.

537
00:34:47,475 --> 00:34:48,590
Αποκλείεται.

538
00:34:49,364 --> 00:34:51,510
Ήταν ξεκάθαρα ότι η αυτοπεποίθησή μου έβγαινε έξω.

539
00:34:52,964 --> 00:34:53,964
Δεν πειράζει.

540
00:34:58,764 --> 00:35:01,642
Η ημερομηνία της μονομαχίας στο όρος Χούα
πλησιάζει.

541
00:35:01,643 --> 00:35:03,029
Πρέπει να επικεντρωθώ στην προπόνηση.

542
00:35:03,030 --> 00:35:04,750
Προτιμώ να μην με ενοχλούν.

543
00:35:05,444 --> 00:35:08,070
Όσο για τη δολοφονία
του Μογγολικού απεσταλμένου,

544
00:35:09,324 --> 00:35:11,403
Θα το άφηνα σε σένα, αδερφέ.

545
00:35:11,404 --> 00:35:12,669
Πραγματικά;

546
00:35:12,670 --> 00:35:13,790
Αυτό είναι υπέροχο.

547
00:35:15,404 --> 00:35:17,990
Υποθέτω ότι ένας αγώνας
με τη συμμορία των ζητιάνων είναι αναπόφευκτη.

548
00:35:19,910 --> 00:35:21,483
Θα το χειριστώ μόνος μου.

549
00:35:21,484 --> 00:35:23,202
Έχω διαφορετική άποψη.

550
00:35:23,203 --> 00:35:26,082
Qiu Qian Zhang, Qiu Qian Ren
Νομίζω ότι μπορώ να αντιμετωπίσω

551
00:35:26,083 --> 00:35:27,869
με τη συμμορία των ζητιάνων μόνος μου.

552
00:35:27,870 --> 00:35:29,670
Θα μου χαλάσεις το μεγάλο σχέδιο.

553
00:35:30,723 --> 00:35:32,230
Ξέρετε γιατί;

554
00:35:33,043 --> 00:35:34,150
Γιατί;

555
00:35:42,230 --> 00:35:43,390
Γιατί ένα σκουπίδι

556
00:35:44,924 --> 00:35:46,390
θα παραμείνει ως τέτοιο.

557
00:35:49,603 --> 00:35:50,710
Δικαίωμα.

558
00:35:53,723 --> 00:35:56,748
Τι να κάνετε και τι να μην κάνετε,

559
00:35:56,749 --> 00:35:58,589
Μπορώ να αποφασίσω μόνος μου.

560
00:35:59,764 --> 00:36:02,235
Ποιος είσαι εσύ να μου πεις;

561
00:36:02,236 --> 00:36:04,003
Απόψε είναι τα εγκαίνιά σας,
Αρχηγός Γιανγκ.

562
00:36:04,004 --> 00:36:06,190
Δεν θα έπρεπε να αποδείξεις την ικανότητά σου;

563
00:36:07,284 --> 00:36:09,750
Προτιμώ να μην κλέβω τη βροντή.

564
00:36:17,203 --> 00:36:18,323
Οι γέροντες συνάδελφοί μου.

565
00:36:18,324 --> 00:36:19,989
Αμέτρητοι ήρωες και καλοί άντρες
συγκεντρώνονται εδώ.

566
00:36:19,990 --> 00:36:21,483
Πώς μπόρεσες να αφήσεις το παλαβό να μας ειρωνευτεί;

567
00:36:21,484 --> 00:36:22,602
Μην ανησυχείς, αρχηγέ.

568
00:36:22,603 --> 00:36:24,683
Δεν θα τον έχουμε
υποτιμήστε τη Συμμορία των ζητιάνων.

569
00:36:25,364 --> 00:36:26,869
Συνάδελφοι μαθητές, προσέξτε τη διαταγή μου!

570
00:36:26,870 --> 00:36:28,030
Όρθιος Σχηματισμός Ισχυρού Τοίχου!

571
00:37:20,444 --> 00:37:21,949
Το παλικάρι έμαθε

572
00:37:21,950 --> 00:37:23,750
το πλήρες σύνολο των τεχνικών του Αρχηγού Χονγκ.

573
00:37:25,950 --> 00:37:28,190
Δεν μπορούμε να αφήσουμε αυτούς τους απατεώνες
απόδραση σήμερα.

574
00:37:29,083 --> 00:37:32,403
Σκοτώστε τους και εκδικηθείτε
Θάνατος του αρχηγού Χονγκ!

575
00:37:32,404 --> 00:37:33,950
Δώσε μου ένα χέρι, Τζινγκ.

576
00:37:39,404 --> 00:37:42,030
Θα σου δείξω τι
αληθινή συμμορία ζητιάνων πολεμικές τέχνες είναι.

577
00:38:02,510 --> 00:38:03,869
Αυτό είναι το Unfettered Stroll.

578
00:38:03,870 --> 00:38:05,590
Είναι το ορθόδοξο Unfettered Stroll.

579
00:38:14,203 --> 00:38:15,403
Wanyan Kang.

580
00:38:15,404 --> 00:38:17,110
Νόμιζες ότι μπορείς να γίνεις
αρχηγός της συμμορίας των ζητιάνων;

581
00:38:19,764 --> 00:38:20,830
Αδέρφια μου!

582
00:38:24,863 --> 00:38:26,510
Ο αρχηγός Χονγκ δεν έχει πάει στον παράδεισο.

583
00:38:27,203 --> 00:38:29,430
Ήταν όλα ένα ψέμα που κυκλοφόρησε
αυτός ο μικρός πρίγκιπας Τζιν.

584
00:38:30,324 --> 00:38:31,843
Έφτιαξε τα πάντα για να αποκτήσει εξουσία.

585
00:38:31,844 --> 00:38:33,363
Ανοησίες!

586
00:38:33,364 --> 00:38:34,749
Τα αδέρφια μου.

587
00:38:34,750 --> 00:38:36,843
Μην ξεγελιέστε από τον εχθρό.

588
00:38:36,844 --> 00:38:38,522
Είπες Qi Gong
δέχθηκε συλλογική επίθεση

589
00:38:38,523 --> 00:38:40,590
ενώ μονομαχούσε πριν από ένα μήνα.

590
00:38:41,444 --> 00:38:44,270
Αλλά ήμουν με το Qi Gong πριν από ένα μήνα.

591
00:38:45,243 --> 00:38:46,963
Είναι ζωντανός και κλωτσάει.

592
00:38:46,964 --> 00:38:49,269
Θα έτρωγε τουλάχιστον τρεις
Το κοτόπουλο ζητιάνου σε μια μέρα.

593
00:38:49,270 --> 00:38:51,562
Η όρεξή του είναι καλή,
η υγεία του είναι ακόμα καλύτερη.

594
00:38:51,563 --> 00:38:52,910
Το Qi Gong είναι ακόμα ζωντανό.

595
00:38:56,404 --> 00:38:57,682
Ο αρχηγός είπε να εξαφανιστούν οι απατεώνες.

596
00:38:57,683 --> 00:38:58,989
Τι είστε άνθρωποι
στέκεται γύρω για;

597
00:38:58,990 --> 00:39:00,309
Είμαστε η αξιοσέβαστη συμμορία των ζητιάνων.

598
00:39:00,310 --> 00:39:02,682
Δεν θα ξεγελαστούμε
με τα ψέματα αυτού του μικρού κοριτσιού.

599
00:39:02,683 --> 00:39:04,323
Ρίξτε μια καλή ματιά.

600
00:39:04,324 --> 00:39:06,950
Επιτελείο ξυλοδαρμού του σκύλου Qi Gong
είναι στο χέρι μου.

601
00:39:07,884 --> 00:39:10,162
Είμαι ο νέος αρχηγός της συμμορίας των ζητιάνων

602
00:39:10,163 --> 00:39:11,883
όπως επέλεξε ο Qi Gong.

603
00:39:11,884 --> 00:39:15,642
Άρπαξες της συμμορίας
συμβολικό προσωπικό από εμένα.

604
00:39:15,643 --> 00:39:17,722
Το είδαν όλοι.

605
00:39:17,723 --> 00:39:18,790
Wanyan Kang.

606
00:39:19,404 --> 00:39:21,843
Είπες το Επιτελείο Κτυπήματος Σκύλου
σου ανήκει.

607
00:39:21,844 --> 00:39:23,230
Αλλά ξέρεις καν
οι τεχνικές του προσωπικού ξυλοδαρμού σκύλων;

608
00:39:28,284 --> 00:39:30,443
Το φωνάζεις συνέχεια
το επιτελείο ξυλοδαρμού των σκύλων.

609
00:39:30,444 --> 00:39:33,139
Έχεις το θράσος να μειώνεις
το συμβολικό προσωπικό της συμμορίας μου.

610
00:39:33,140 --> 00:39:34,469
Πώς πιστεύεις ότι πρέπει να τιμωρηθείς;

611
00:39:34,470 --> 00:39:36,228
Ως αρχηγός της συμμορίας των ζητιάνων,

612
00:39:36,229 --> 00:39:37,990
συνεχίζεις να το αποκαλείς συμβολικό προσωπικό.

613
00:39:38,723 --> 00:39:39,789
Γιατί;

614
00:39:39,790 --> 00:39:42,110
Μήπως επειδή νομίζεις
το Dog Beating Staff είναι φθηνό;

615
00:39:42,884 --> 00:39:45,483
Ή ίσως δεν έχετε ιδέα
τι είναι το Dog Beating Staff;

616
00:39:45,484 --> 00:39:47,910
Γιατί η αλήθεια είναι,
μου το είχες κλέψει!

617
00:39:52,990 --> 00:39:54,349
Λέτε όποιος έχει
το επιτελείο ξυλοδαρμού των σκύλων

618
00:39:54,350 --> 00:39:55,829
είναι ο πραγματικός αρχηγός;

619
00:39:55,830 --> 00:39:57,242
Τι θα γινόταν αν το προσωπικό ήταν
βάλω μέσα σε ντουλάπι;

620
00:39:57,243 --> 00:39:58,910
Αυτό σημαίνει ότι το υπουργικό συμβούλιο είναι ο αρχηγός;

621
00:39:59,630 --> 00:40:01,803
Αφού επιλέξαμε τον Αρχηγό Γιανγκ
ως νέος αρχηγός,

622
00:40:01,804 --> 00:40:03,883
πώς μπορούμε να επιτρέψουμε τους ξένους
να τον ταπεινωσω;

623
00:40:03,884 --> 00:40:05,190
Αδέρφια της συμμορίας των ζητιάνων.

624
00:40:05,804 --> 00:40:07,789
Η φυλή μας είναι κατακτητές.

625
00:40:07,790 --> 00:40:10,242
Πώς θα μπορούσαμε να αφήσουμε αυτόν τον άνθρωπο
να μας κοροϊδέψουν στον χλοοτάπητα μας;

626
00:40:10,243 --> 00:40:12,201
Ποιος άφησε τα αδέρφια μας,
Li Sheng και Yu Zhao Xing,

627
00:40:12,202 --> 00:40:13,590
να χτυπηθεί μέχρι θανάτου;

628
00:40:14,243 --> 00:40:17,122
Ποιος ήταν αυτός που προκάλεσε τον Γέροντα Λου
να τραυματιστώ;

629
00:40:17,123 --> 00:40:19,042
Και ποιος ήταν αυτός που ανάγκασε
η συμμορία μου να μετακομίσει νότια;

630
00:40:19,043 --> 00:40:20,229
Σκάσε!

631
00:40:20,230 --> 00:40:23,630
Ποιος νομίζεις ότι είσαι
φτύνει αβάσιμη κριτική;

632
00:40:24,603 --> 00:40:25,670
Τα αδέρφια μου.

633
00:40:26,404 --> 00:40:28,390
Η πραγματική του πρόθεση
είναι να καταστρέψουμε το μεγάλο μας τραγούδι.

634
00:40:29,404 --> 00:40:30,630
Το επώνυμό του δεν είναι Γιανγκ.

635
00:40:31,517 --> 00:40:33,003
Το επώνυμό του είναι Wanyan.

636
00:40:33,004 --> 00:40:35,190
Είναι γιος του βασιλιά Ζάο του Τζιν.